Ablauf des Besuch der Nippon Budôkan-Delegation in Düsseldorf aus Anlass zu 150 Jahren Deutsch-Japanischer Freundschaft
(English version below)
Do. 10.11.
19:00 Öffentliches Budôseminar - 2 Stunden, Vortrag, 1 h kurze Vorführungen aller 12 Disziplinen
Universität Düsseldorf
Gebäude 23.01, Hörsaal 3D
Einlass: 18 Uhr, Beginn: 19 UhrVortrag: „Schönheit und Geist der traditionellen japanischen Kampfkünste“
Kôichi Yagyû, 22. Sôke des Yagyû Shinkage Ryû
Anreiseinfos hier
Sa. 12.11.
Praktisches Training, organisiert durch Benkei Naginata Kyôshitsu.
So. 13.11.
14:00 Vorführung
17:00 Workshop (man kann mal andere Disziplinen ausprobieren)
Wer und welche Disziplinen kommen?
Jeweils ca. 5 hochgraduierte Vertretern der Disziplinen:
- 9 Gendai Budô
Jûdô, Kendô, Kyûdô, Sumô, Karatedô, Aikidô, Shorinji Kempô, Naginata (6 Vertreter aus Kantô, Leitung: Kimura Sensei [Kyôshi]), Jûkendô
und
- 3 Koryû
Yagyû Shinkage-ryû Heihô Kenjutsu, Takenouchi-ryû Jûjutsu, Morishige-ryû Hôjutsu (d. h. Musketenschießen)
Schedule of the visit of the Nippon Budôkan delegation to Düsseldorf commemorating 150 years of Geman-Japanese friendship
Th. 10.11.
19:00 Public budô seminar - 2 hours, talks, 1 h short demonstrations of all 12 disciplines
Lecture hall 3D of the Heinrich Heine university Düsseldorf. Entry from 18:00
Düsseldorf University
Building 23.01, lecture hall 3D
Entry from 6:00 pm, begin at 7:00 pm
Lecture: "Beauty and Spirit of the traditional Japanese Martial Arts"
Kôichi Yagyû, 22nd Sôke of Yagyû Shinkage Ryû
Access infos here
Sa. 12.11.
Practical training, organized by Benkei Naginata Kyôshitsu.
So. 13.11.
14:00 large public demonstration
17:00 workshop (other disciplines can be tried)
Venue is Castello event location in Düsseldorf. Entry from 13:00
Who and what disciplines are coming?
App. 5 high ranking representatives each from the following disciplines:
- 9 Gendai Budô
Jûdô, Kendô, Kyûdô, Sumô, Karatedô, Aikidô, Shorinji Kempô, Naginata (6 representatives from Kantô, headed by Kimura Sensei [Kyôshi]), Jûkendô
and
- 3 Koryû
Yagyû Shinkage-ryû Heihô Kenjutsu, Takenouchi-ryû Jûjutsu,
Morishige-ryû Hôjutsu (i. e. musketry)